...Fin de Semestre

Por fin se acabo el semestre, ahora ya podre dormir sin preocupaciones, tambien podre dedicarle mas tiempo al blog...ademas de retomar un poco mi vida social que se estaba quedando enterrada...palabras como tareas, dulces, insomnio provocado, regaños, examenes, decepciones, practicas, maestros, enojos...quedaron "pausados" por lo menos este mes...se acerca navidad y el fin de un año, no precisamente "bueno"...

Un semestre lleno de amigos, algunos nuevos, otros que conosco desde siempre...en fin...

Time to Pretend - MGMT


I'm feeling rough, I'm feeling raw, I'm in the prime of my life.
Let's make some music, make some money, find some models for wives.
I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.

This is our decision, to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
Yeah, it's overwhelming, but what else can we do.
Get jobs in offices, and wake up for the morning commute.

Forget about our mothers and our friends
We're fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
To pretend

I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
Yeah, I'll miss the boredem and the freedom and the time spent alone.

There's really nothing, nothing we can do
Love must be forgotten, life can always start up anew.
The models will have children, we'll get a divorce
We'll find some more models, everyting must run it's course.

We'll choke on our vomit and that will be the end
We were fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
To pretend

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Traduccion:

Hora de fingir
Estoy sintiendo áspero, estoy sintiendo en carne viva, estoy en la flor de mi vida
Hagamos algo de música, algo de dinero, encontremos algunas modelos para esposas
Me mudaré a Paris, aspiraré algo de heroína y follare con las estrellas
Tu mi hombre, la isla, la cocaína y los autos elegantes

Esta es nuestra decisión, de vivir rápido y morir joven
ya tenemos la visión, ahora tengamos algo de diversión
Si! Esto es abrumante, pero, ¿que mas podemos hacer?
¿Conseguir trabajos en oficinas y despertar por las mañanas desplazándose diariamente entre dos lugares?

Olvidarse de nuestras madres y amigos
Estamos condenados a fingir
A fingir
Estamos condenados a fingir
A fingir

Extrañare el patio de recreo, los animales y desenterrar gusanos
Extrañare el consuelo de mi madre y el peso del mundo
Extrañare a mi hermana, a mi padre, a mi perro y a mi hogar
Si! Extrañare el aburrimiento, la libertad y el tiempo que gaste solo

Pero no hay nada realmente, nada que podamos hacer
El amor debe ser olvidado, la vida siempre puede comenzar de nuevo
Las modelos tendrán hijos y tendremos que tener un divorcio
Encontraremos algunas modelos mas, todo debe seguir su curso

Nos ahogaremos sobre nuestro propio vomito y ese será el final
Estábamos condenados a fingir
A fingir
Estamos condenados a fingir
A fingir

Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si

Materias, musica como soundtrack interno...algo de inspiracion...y un poco de sueño...para no quedarte en el camino...

Go To Sleep - Radiohead


Something for the rag and bone man
"Over my dead body"
Something big is gonna happen
"Over my dead body"

Someone's son or someone's daughter
"Over my dead body"
This is how I end up getting sucked in
"Over my dead body"

I'm gonna go to sleep
Let this wash all over me

We don't wanna wake monster taking over
"Tiptoe round tie him down"
We don't want the loonies taking over
"Tiptoe round tie them down"

May pretty horses
Come to you as you sleep
I'm gonna go to sleep
Let this wash all over me

Traduccion:

Ir a dormir
Algo para el espantapájaros
"sobre mi cadaver"
Algo grande está por ocurrir
"sobre mi cadaver"

El hijo o la hija de alguien
"sobre mi cadaver"
Asi es como acabo siendo absorbido
"sobre mi cadaver"

Me iré a dormir
y dejaré que todo pase

No queremos a un monstruo tomando el control
"sigilosamente, atemoslo"
No queremos que los locos tomen el control
"sigilosamente, atemoslos"

Tal vez lindos caballos
vengan a tí mientras duermes
Me iré a dormir
y dejaré que todo pase

...mas todo final es un inicio, y debes entenderlo...

An End Has A Start - Editors


I don't think that it's
Gonna rain again today
There's a devil at your side
But an angel on her way

Someone hit the light
'Cause there's more here to be seen
When you caught my eye
I saw everywhere I'd been
And wanna go to

You came on your own
That's how you'll leave
With hope in your hands
And air to breathe

I won't disappoint you
As you fall apart
Some things should be simple
Even an end has a start

Someone hit the light
'Cause there's more here to be seen
When you caught my eye
I saw everywhere I'd been
And wanna go to

You came on your own
That's how you'll leave
With hope in your hands
And air to breathe

You lose everything
By the end
Still my broken limbs
You find time to mend

More and more people
I know are getting ill
Pull something good from
The ashes now be still

You came on your own
That's how you'll leave
With hope in your hands
And air to breathe

You lose everything
By the end
Still my broken wings
You choose to mend

You came on your own
That's how you'll leave
You came on your own
That's how you'll leave

You came on your own

Traduccion:

Un final es un Inicio
No creo que
Hoy vaya a llover de nuevo
Hay un demonio a tu lado
Pero un ángel viene de camino

Alguien encendió la luz
Porque aquí hay mucho más que ver
Cuando nuestras miradas se cruzaron
Vi todos los lugares donde había estado
Y a los que quería ir

Has venido sola
Así es cómo te marcharás
Con esperanza en tus manos
Y aire que respirar

No te decepcionaré
Mientras te derrumbas
Algunas cosas deberían ser simples
Incluso un final es un inicio

Alguien encendió la luz
Porque aquí hay mucho más que ver
Cuando nuestras miradas se cruzaron
Vi todos los lugares donde había estado
Y a los que quería ir

Has venido sola
Así es cómo te marcharás
Con esperanza en tus manos
Y aire que respirar

Los pierdes todo
Al final
Aun así para mis miembros rotos
Hallas tiempo para enmendarlos

Más y gente que conozco
Se está poniendo enferma
Saca algo bueno de
Las cenizas y quédate quieta

Has venido sola
Así es cómo te marcharás
Con esperanza en tus manos
Y aire que respirar

Lo pierdes todo
Al final
Aun así mis alas rotas
Eliges enmendar
Has venido sola
Así es cómo te marcharás
Has venido sola
Así es cómo te marcharás

Has venido sola

...felices fiestas a todos...nos vemos, esperen el post "los discos del 2009"....bye...no olvides comentar!!